Das Internet hat es möglich gemacht, Benutzerhandbücher für die meisten elektronischen Produkte zu finden. Sie können ein Benutzerhandbuch online kaufen oder es auf eine CD herunterladen.

Das macht es einfach und bequem, jederzeit in der Anleitung nachzuschlagen. Wenn Sie die Bedienungsanleitung lesen, werden Sie oft Abschnitte finden, die mit "Englisch "Französisch oder "Deutsch gekennzeichnet sind. Diese Abschnitte enthalten Informationen über die Funktionsweise des Produkts und zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie das Produkt bedienen.

In einer Bedienungsanleitung für einen Mikrowellenherd, einen Fernseher oder einen Staubsauger finden Sie jedoch nicht immer die gleichen Informationen. Das liegt daran, dass die Hersteller die Bedienungsanleitungen normalerweise selbst schreiben. Sie tun dies, anstatt professionelle Autoren mit dem Verfassen des Handbuchs zu beauftragen.

Das spart ihnen Geld. Außerdem verzichten sie in der Regel auf die Übersetzung des Handbuchs in Fremdsprachen. Wenn sie das Handbuch selbst schreiben, sparen sie sogar noch mehr Geld. Da sie das Handbuch selbst verfasst haben, können sie zusätzliche Informationen über das Produkt aufnehmen, die im Originalhandbuch nicht enthalten waren.

Sie können zum Beispiel Bilder hinzufügen, die zeigen, wie das Produkt zusammengebaut wird, oder sie können beschreiben, wie das Produkt am besten zu reinigen ist.

Die Hersteller drucken das Handbuch in der Regel aus und verkaufen es. Dieser Vorgang wird als "manuelle Übersetzung bezeichnet. Die manuelle Übersetzung ist billiger als das Schreiben des Handbuchs durch professionelle Autoren. Sie kostet nur etwa 10 Cent pro Seite.

Daher neigen die Unternehmen dazu, Geld zu sparen, indem sie das Handbuch selbst drucken. Daher lassen die Hersteller in der Regel die Teile des Handbuchs weg, in denen die Funktionen des Produkts beschrieben werden.

Sie denken, dass die Kunden bereits wissen, wie das Produkt funktioniert. Tatsächlich lesen die meisten Verbraucher nie die Bedienungsanleitung. Sie stecken das Produkt einfach in die Steckdose, drücken auf einen Knopf und beginnen es zu benutzen.

Deshalb finden Sie in der Bedienungsanleitung mehr Informationen über Geräte und Elektronik. Wenn ein Verbraucher mehr über die technischen Aspekte des Produkts erfahren möchte, muss er die Bedienungsanleitung zu Rate ziehen.

Möglicherweise können Sie auch die Hilfe eines Freundes oder Verwandten in Anspruch nehmen, der eine der anderen in der Anleitung aufgeführten Sprachen spricht. Allerdings müssen Sie ihn oder sie möglicherweise dafür bezahlen, dass er oder sie das Handbuch für Sie übersetzt.

Sie können eine Kopie des Handbuchs auch in jedem Geschäft kaufen, das elektronische Produkte vertreibt. Sie können zum Beispiel ein Kaufhaus oder ein Geschäft für Bürobedarf besuchen.

Darüber hinaus können Sie im Internet nach einem Unternehmen suchen, das Übersetzungen seiner eigenen Handbücher anbietet. Mit Google können Sie eine einfache Suche durchführen. Geben Sie einfach den Namen des Herstellers gefolgt von dem Wort "Übersetzungen ein.

Wenn Sie ein neues Gerät kaufen, sollten Sie zuerst in der Bedienungsanleitung nachsehen. Wenn Sie das Gerät ein paar Wochen lang benutzt haben, sollten Sie die Anleitung erneut durchlesen.

Wenn Sie noch Fragen haben, sollten Sie den Kundendienst des Herstellers anrufen. Die meisten Leute finden, dass die Kundendienstmitarbeiter sehr hilfreich sind.

Einige Unternehmen bieten auch Benutzerhandbücher an. In diesen Handbüchern wird beschrieben, wie das Produkt zu bedienen ist. Sie können sich diese Anleitungen vor dem Kauf des Produkts ansehen.